Questions about Knowing God?

Issues ...

Coming to Christ, Fall 2004

The Goodness of God, Summer 2004 (not translated yet)

Heaven, Winter 2002

The Death of Believers, Fall 2002

Gethsemane, Winter 2002

Perseverance, Summer 2002

Grace, Fall 2001

Evangelism, Winter 2001

Additional Articles

Evangelism - Winter 2001 (Paval Ruban, translator) 

Повеление Проповедовать Евангелие, "Gospel Preaching Commanded" by A. W. Pink {Word Document}

Благочестивый Человек Прилагает Усилия к тому, Чтобы и Другие Стали Благочестивыми,  "A Godly Man Strives to Make Others Godly" by Thomas Watson {Word Document}

Ловцы Человеков, Ч. Х. Сперджен,"Fishers of Men" by C. H. Spurgeon {Word Document}

Суверенность Божия в Спасении Людей, "God's Sovereignty in the Salvation of Men" by Jonathan Edwards {Word Document}

ХРИСТОВА  ЛЮБОВЬ К ГРЕШНИКАМ, "Christ's Love for Sinners" by Thomas Brooks {Word Document}

Сострадание к Погибающим, "Compassion for the Lost" by Charles Bridge {Word Document}

 

                                                                                                                             TOP

Grace - Fall 2001 (Oleg & Ira Borisov, translators)     

Благодать Божия "The Grace of God" by Pink        Doc

Преизобильное Богатство Благодати "The Exceeding Riches of God's Grace," C. H. Spurgeon     PDF    Doc

Бог, автор благодати "God, The Author of Grace," T. Vincent         Doc

Изобилующая Благодать Божья "God's Abundant Grace," John Calvin        Doc

Божий Человек – Это Благодарный Человек "The Godly Man Is a Thankful Man," T. Watson        Doc

Благодать, единственный путь спасения Ч. Х. Сперджен, "Grace: The Only Way of Salvation," C. H. Spurgeon        Doc

 

                                                                                                                             TOP

Gethsemane - Winter 2002 (Oleg & Ira Borisov, translators)           

Благодать Божия "The Grace of God" by Pink         Doc

Преизобильное Богатство Благодати Ч. Х. Сперджен,"The Exceeding Riches of God's Grace,"  C. H. Spurgeon         Doc

Бог, автор благодати "God, The Author of Grace," T. Vincent         Doc

Изобилующая Благодать Божья "God's Abundant Grace," John Calvin        Doc

Божий Человек – Это Благодарный Человек "The Godly Man Is a Thankful Man," T. Watson        Doc

Благодать, единственный путь спасения Ч. Х. Сперджен,"Grace: The Only Way of Salvation," C. H. Spurgeon        Doc

 

                                                                                                                             TOP

Perseverance- Summer 2002 (Oleg & Ira Borisov, translators)  

Ещё одна беседа об уверенности в спасении, "Another Conversation on Assurance" by A. W. Pink     Doc

Сохранение святых до конца, Ч. Х. Сперджен,"The Final Perseverance of the Saints," by C. H. Spurgeon    Doc

Стойкость Святых, "Perseverance of the Saints," by Jonathan Edwards   Doc

Причины, по которым отсутствует уверенность, "Reasons Assurance is Not Attained," by J. C. Ryle   Doc

Славословие Иуды (Доксология Иуды), "Jude's Doxology," by C. H. Spurgeon   Doc

Отпасть от Благодати, "Falling Away," by Jim Ehrhard   Doc

Верен Он, Ч. Х. Сперджен, "Faithful Is He," by C. H. Spurgeon   Doc

 

                                                                                                                             TOP

The Death of Believers- Fall 2002 (Oleg & Ira Borisov, translators) 

 ДОРОГАЯ СМЕРТЬ, "Precious Death," by A. W. Pink    Doc

Голос с Неба, Ч. Х. Сперджен, "A Voice from Heaven," C. H. Spurgeon    Doc

Дорогая смерть, Ч. Х. Сперджен, "Precious Deaths," by C. H. Spurgeon    Doc

Руководство к мирной смерти, "Directions for a Peaceful Death," Richard Baxter    Doc

Помощь в горе в смерти друга, "Directions for Grief at the Death of a Friend," Richard Baxter    Doc

Проповеди со смертного одра святых, "Sermons from Saintly Deathbeds," Ч. Х. Сперджен, C. H. Spurgeon    Doc

 

                                                                                                                             TOP

Heaven - Spring 2003 (Oleg & Ira Borisov, translators) 

СТРАДАНИЕ И СЛАВА, "Affliction and Glory," by A. W. Pink    Doc

Небеса наверху и небеса внизу, Ч. Х. Сперджен, "Heaven Above, And Heaven Below," C. H. Spurgeon    Doc

Много обителей, "Many Mansions," by Jonathan Edwards   Doc

«Покой» Небесный, "The 'Rest' of Heaven," Richard Baxter    Doc

Небеса небес, "The Heaven of Heaven," Ч. Х. Сперджен, C. H. Spurgeon    Doc

Наконец-то дома!, "Home at Last!," J. C. Ryle    Doc

 

                                                                                                                             TOP

Coming to Christ - Fall 2004 (Oleg & Ira Borisov, translators) 

Христос есмь дверь, Роберт М’Чейн, "Christ the Door," by Robert Murray M’Cheyne    Doc

Прийти ко Христу, Ч. Х. Сперджен, "Coming to Christ," C. H. Spurgeon    Doc

Только вера в завершённое дело Христа, Гораций Бонар, "Faith Alone in Christ's Completed Work", Horatius Bonar   Doc

Возражения против принятия Христа, Ральф Эрскин, "Objections Against Receiving Christ," Ralph Erskine   Doc

Основание для веры, Ч. Х. Сперджен, "The Warrant of Faith," C. H. Spurgeon    Doc

                                                                                                                             TOP

Additional Articles

Драгоценная Кровь Христа, Ч. Х. Сперджен, "The Precious Blood of Christ"  by C. H. Spurgeon  Doc

ГРЕШНИКИ В РУКАХ РАЗГНЕВАННОГО БОГА, "Sinners in the Hands of an Angry God," by Jonathan Edwards.          Doc       

Азагель Нетлтон: забытый евангелист, "Asahel Nettleton: A Forgotten Evangelist," by Jim Ehrhard          Doc       

Russian Translators

Paval Ruban, Student at Golden Gate Baptist Seminary

Oleg & Ira Borisov, Student at Kiev Baptist Theological Seminary

                                                                                                                             TOP

LINKS to OTHER RUSSIAN RESOURCES on the Net

Christian Classics Ethereal -- Russian Resources

Evangelical Press of Wales -- Russian Titles